سۈرە مۇجادەلە
سۈرە مۇجادەلە 1-ئايەت
قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
(ئى مۇھەممەت!) ئېرى توغرىسىدا سەن بىلەن مۇنازىرىلەشكەن[1] ۋە ئىشىنى ئاللاھقا ھاۋالە قىلغان ئايالنىڭ سۆزىنى ئاللاھ ھەقىقەتەن ئاڭلىدى(يەنى مۇراجىتىنى قوبۇل قىلدى)، ئاللاھ ئىككىڭلارنىڭ پارىڭىنى ئاڭلاۋاتاتتى، ئاللاھ ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر (1).
سۈرە مۇجادەلە 2-ئايەت
الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
سىلەردىن ئاياللىرىنى زىھار قىلغانلارنىڭ ئاياللىرى ئۇلارنىڭ ئانىسى ئەمەستۇر، پەقەت ئۇلارنى تۇغقان ئاياللارلا ئۇلارنىڭ ئانىسىدۇر. ئۇ (زىھار قىلغۇچى) لار ئەلۋەتتە يامان ۋە يالغان سۆزنى قىلىدۇ. شەك-شۈبھىسىزكى، ئاللاھ ئەپۇ قىلغۇچىدۇر، كەچۈرۈم قىلغۇچىدۇر (2).
سۈرە مۇجادەلە 3-ئايەت
وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ذَلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
ئايالىنى زىھار قىلىپ، ئاندىن كېيىن قىلغان سۆزىگە پۇشايمان قىلغانلار ئايالى بىلەن بىللە بولۇشتىن ئىلگىرى، بىر قۇلنى ئازات قىلىشى لازىم. مانا بۇ سىلەرگە قىلىنغان نەسھەتتۇر. ئاللاھ سىلەرنىڭ قىلىۋاتقان ئىش-ھەرىكىتىڭلاردىن تولۇق خەۋەرداردۇر (3).
سۈرە مۇجادەلە 4-ئايەت
فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ذَلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
كىمكى (قۇل ئازات قىلىشقا ئىمكانىيەت) تاپالمىسا، ئايالى بىلەن بىللە بولۇشتىن ئىلگىرى، ئۇدا ئىككى ئاي روزا تۇتسۇن. بۇنىڭغا قۇربىتى يەتمىسە ئاتمىش مىسكىن-كەمبەغەلنى غىزالاندۇرسۇن. بۇ (ھۆكۈم) ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ ئەلچىسىگە ئىمان ئېيتقانلىقىڭلارنىڭ تەقەززاسىدۇر. بۇلار ئاللاھنىڭ بەلگۈلىمىلىرىدۇر، (ئاللاھنىڭ بەلگۈلىمىلىرىنى ئېتىراپ قىلمىغان) كاپىرلار ئېچىنىشلىق ئازاب-ئوقۇبەتكە دۇچار بولىدۇ (4).
سۈرە مۇجادەلە 5-ئايەت
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
بىز ئېنىق ئايەتلەرنى چۈشۈرگەن بولساقمۇ ئاللاھ ۋە ئاللاھنىڭ رەسۇلى بىلەن قارشىلاشقانلار ئۆزلىرىدىن ئىلگىرىكىلەر خورلانغاندەك خورلىنىدۇ. (سۆزلىرىمىزنى ئېتراپ قىلمىغان) كاپىرلار خار قىلغۇچى ئازاب-ئوقۇبەتكە دۇچار بولىدۇ (5).
سۈرە مۇجادەلە 6-ئايەت
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
ئاللاھ ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى قايتا تىرىلدۈرىدىغان كۈندە، قىلمىشلىرىنى ئۆزلىرىگە بىرمۇ-بىر ئېيتىپ بېرىدۇ. ئۇلار ئۇنۇتقان بولسىمۇ ئاللاھ ئۇنى تولۇق خاتىرىلەپ قويغان. ئاللاھ ھەممە نەرسىگە گۇۋاھچىدۇر (6).
سۈرە مۇجادەلە 7-ئايەت
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَى ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَى مِن ذَلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
(ئى ئىنسان!) ئاللاھنىڭ ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممە نەرسىنى بىلىپ تۇرىدىغانلىقىنى بىلمەمسەن؟ ئۈچ ئادەم ئۆز-ئارا مەخپىي سۆزلىشىدىكەن، ئاللاھ ئۇلارنىڭ تۆتىنچىسىدۇر، بەش ئادەم ئۆز-ئارا مەخپىي سۆزلىشىدىكەن، ئاللاھ ئۇلارنىڭ ئالتىنچىسىدۇر. مەيلى ئۇنىڭدىن ئاز ياكى كۆپ ئادەم ئۆز-ئارا مەخپىي سۆزلەشسۇن، قەيەردە بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ئاللاھ ھامان ئۇلار بىلەن بىللىدۇر. ئاندىن قىيامەت كۈنى ئاللاھ ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىنى ئۇلارغا بىرمۇ-بىر ئېيتىپ بېرىدۇ. ئاللاھ ھەقىقەتەن ھەممە نەرسىنى تولۇق بىلگۈچىدۇر (7).
سۈرە مۇجادەلە 8-ئايەت
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَى ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمَصِيرُ
ئۆز-ئارا مەخپىي سۆزلىشىشتىن[2] مەنئىي قىلىنغاندىن كېيىنمۇ، يەنە چەكلەنگەن نەرسىگە قايتقان (يەنى مەخپى سۆزلەشكەن)، مەخپى سۆزلەشكەندىمۇ گۇناھ قىلىش، دۈشمەنلىك قىلىش ۋە رەسۇلۇللاھقا ئاسىيلىق قىلىش ھەققىدە ئۆز-ئارا مەخپىي سۆزلىشىۋاتقانلارنى كۆرمىدىڭمۇ؟ ئۇلار سېنىڭ يېنىڭغا كەلگەندە، ئاللاھ ساڭا سالام قىلىشتا قوللانمىغان سۆزلەر بىلەن سالام قىلىدۇ[3]. ئۇلار ئىچىدە: «ئاللاھ بۇ سۆزىمىز بىلەن بىزنى جازالاندۇرۇپ باقسۇن قېنى» دېيىشىدۇ. ئۇلارغا جەھەننەم كۇپايىدۇر، ئۇلار جەھەننەمگە كىرىدۇ. جەھەننەم نېمىدىگەن يامان بارىدىغان جاي! (8).
سۈرە مۇجادەلە 9-ئايەت
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
ئى ئىمان ئېيتقانلار ! ئۆز - ئارا مەخپىي سۆزلەشكەن چېغىڭلاردا ، گۇناھ قىلىش ، دۈشمەنلىك قىلىش ۋە رەسۇلۇللاھقا ئاسىيلىق قىلىش توغرىسىدا مەخپىي سۆزلەشمەڭلار. ياخشىلىق ۋە ئاللاھقا قارىتا تەقۋادارلىق-مەسئۇلىيەتچان بولۇش توغرىسىدا مەخپىي سۆزلىشىڭلار. سىلەر ھۇزۇرىغا توپلىنىدىغان ئاللاھقا تەقۋادار-مەسئۇلىيەتچان بولۇڭلار (9).
سۈرە مۇجادەلە 10-ئايەت
إِنَّمَا النَّجْوَى مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
ئىمان ئېيتقانلارنى غەم-قايغۇغا سېلىش غەرىزىدە (بىر يەرگە جەم بولۇپ) مەخپىي سۆزلىشىش پەقەتلا شەيتانى قىلمىشتۇر. ئاللاھنىڭ ئىجازىتىسىز مۆمىنلەرگە ھېچقانداق زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ. مۆمىنلەر ئاللاھقىلا تايانسۇن (10).
سۈرە مۇجادەلە 11-ئايەت
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
ئى ئىمان ئېيتقان كىشلەر! سىلەرگە سورۇنلاردا [4] : «ئورۇن چىقىرىپ بېرىڭلار[5]» دېيىلسە، ئورۇن چىقىرىپ بېرىڭلار، ئاللاھ سىلەرگىمۇ ئورۇن چىقىرىپ بېرىدۇ. ئەگەر سىلەرگە: «ئورنۇڭلاردىن تۇرۇپ بېرىڭلار» دېيىلسە، ئورنۇڭلاردىن تۇرۇپ بېرىڭلار. ئاللاھ سىلەردىن ئىمان ئېيتقانلار ۋە ئىلىم بېرىلگەنلەرنى بىر قانچە دەرىجە يوقۇرى قىلىدۇ. ئاللاھ سىلەرنىڭ قىلىۋاتقان ئىش-ھەرىكىتىڭلاردىن تولۇق خەۋەرداردۇر (11).
سۈرە مۇجادەلە 12-ئايەت
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ذَلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ئى ئىمان ئېيتقانلار! رەسۇلۇللاھ بىلەن مۇڭداشماقچى بولساڭلار، (ئىككى يۈزلىمىچى-مۇناپىقلاردىن پەرقلىنىشىڭلار ئۈچۈن) ئالدى بىلەن (يوقسۇللارغا) سەدىقە بېرىڭلار. بۇ ئۆزۈڭلار ئۈچۈن ياخشى ۋە ئەڭ پاكتۇر. ئەگەر بۇنىڭغا ئىمكانىيەت تاپالمىساڭلار، ئاللاھ ئەپۇ-مەغپىرەت قىلغۇچى، ئىنتايىن رەھىمدىلدۇر (12).
سۈرە مۇجادەلە 13-ئايەت
أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
سىلەر (رەسۇلۇللاھ بىلەن) مۇڭدىشىشتىن ئىلگىرى (يوقسۇللارغا) سەدىقەلەر بېرىشتىن قورقتۇڭلارمۇ؟ (ئەگەر ئىمكانىيىتىڭلار يار بەرمەسلىكى سەۋەبلىك) بۇنى قىلالمىساڭلار ۋە ئاللاھ سىلەرنى ئەپۇ قىلسا، سىلەر نامازنى راۋرۇس ئادا قىلىڭلار، زاكات بېرىڭلار، ئاللاھقا ۋە رەسۇلىغا ئىتائەت قىلىڭلار. ئاللاھ سىلەرنىڭ قىلىۋاتقان ئىش-ھەرىكىتىڭلاردىن تولۇق خەۋەرداردۇر (13).
سۈرە مۇجادەلە 14-ئايەت
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
(ئى مۇھەممەت!) سەن ئاللاھنىڭ غەزىپىگە دۇچار بولغان بىر قوۋم بىلەن ئىچ قۇيۇن-تاش قۇيۇن بولغانلارنى كۆرمىدىڭمۇ؟ ئۇلار سىلەرگىمۇ، ئۇ قوۋمگىمۇ تەۋە ئەمەس. ئۇلار بىلىپ تۇرۇپ يالغاندىن قەسەم ئىچىدۇ (14).
سۈرە مۇجادەلە 15-ئايەت
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ئاللاھ ئۇلارغا قاتتىق ئازاب-ئوقۇبەت تەييارلىدى، ئۇلارنىڭ قىلىپ كەلگەن ئىشى نېمىدېگەن يامان (15).
سۈرە مۇجادەلە 16-ئايەت
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
ئۇلار قەسەملىرىنى قالقان قىلىۋېلىپ كىشلەرنى ئاللاھنىڭ يولىدىن توستى. شۇڭا ئۇلار خار قىلغۇچى ئازاب-ئوقۇبەتكە دۇچار بولىدۇ(16).
سۈرە مۇجادەلە 17-ئايەت
لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ئۇلارنىڭ پۇل-ماللىرىمۇ، بالا-چاقىلىرىمۇ ئۇلارنى ئاللاھنىڭ (جازاسى) دىن قىلچە توسۇپ قالالمايدۇ، ئەنە شۇلار دوۋزىخىيلاردۇر، ئۇلار ئۇ يەردە مەڭگۈ قالىدۇ (17).
سۈرە مۇجادەلە 18-ئايەت
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَى شَيْءٍ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
ئاللاھ ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى قايتا تىرىلدۈرگەن (قىيامەت) كۈنىدە، ئۇلار سىلەرگە (يالغاندىن) قەسەم ئىچكەندەك ئاللاھقىمۇ (يالغاندىن) قەسەم ئىچىدۇ. ئۆزلىرىنىڭ (توغرا) بىر نەرسە ئۈستىدە ئىكەنلىكىنى پەرەز قىلىشىدۇ. بىلىڭلاركى، ئۇلار يالغانچىلارنىڭ دەل ئۆزىدۇر (18).
سۈرە مۇجادەلە 19-ئايەت
اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ أُولَئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
شەيتان ئۇلارنىڭ ئۈستىدىن غەلىبە قىلىپ، ئۇلارغا ئاللاھنى ياد ئېتىشنى ئۇنتۇلدۇردى، ئەنە شۇلار شەيتاننىڭ تەرەپتارلىرىدۇر. بىلىڭلاركى شەيتاننىڭ تەرەپتارلىرى زىيان تارتقۇچىلارنىڭ دەل ئۆزىدۇر (19).
سۈرە مۇجادەلە 20-ئايەت
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
شۈبھىسىزكى، ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ رەسۇلى بىلەن قارشىلاشقۇچىلار ئەڭ رەزىللەر قاتارىدا بولىدۇ (20).
سۈرە مۇجادەلە 21-ئايەت
كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
ئاللاھ: « مەن ۋە ئەلچىلىرىم ئەلۋەتتە غەلىبە قىلىمىز!» دەپ يازغان. ئاللاھ ھەقىقەتەن كۈچ-قۇدرەتلىكتۇر، مۇتلەق ئۈستۈندۇر (21).
سۈرە مۇجادەلە 22-ئايەت
لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُولَئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ أُولَئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
ئاللاھقا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە (ھەقىقىي رەۋىشتە) ئىشىنىدىغان بىر قوۋمنىڭ ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ رەسۇلى بىلەن قارشىلاشقانلارغا -ئۇلار گەرچە ئۆزلىرىنىڭ ئاتا-ئانىلىرى، ئوغۇللىرى، ياكى قېرىنداشلىرى ياكى ئۇرۇق - تۇغقانلىرى بولغان تەقدىردىمۇ مۇھەببەت باغلايدىغانلىقىنى تاپالمايسەن(يەنى ئۇلارنى دوست تۇتۇشى مۇمكىن ئەمەس). ئاللاھ ئەنە شۇلارنىڭ دىللىرىدا ئىماننى نەقىش قىلىپ يازغان ۋە ئۆز دەرگاھىدىن بولغان مەنىۋى كۈچ بىلەن ئۇلارنى كۈچەيتكەن. ئاللاھ ئۇلارنى ئاستىدىن ئۆستەڭلەر ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرگە كىرگۈزىدۇ، ئۇلار ئۇ جەننەتلەردە مەڭگۈ تۇرىدۇ، ئاللاھ ئۇلاردىن خۇرسەن بولىدۇ، ئۇلارمۇ ئاللاھتىن مەمنۇن بولىدۇ، ئەنە شۇلار ئاللاھنىڭ تەرىپىدە تۇرغۇچىلاردۇر، بىلىڭلاركى، ئاللاھ تەرىپىدە تۇرغۇچىلار مۇراد-مەقسىتىگە ئېرىشكۈچىلەرنىڭ دەل ئۆزىدۇر (22).
Flag Counter