سۈرە قەمەر
سۈرە قەمەر 1-ئايەت
اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ
قىيامەت يېقىنلاشتى، ئاي يېرىلىدى[1](1).
سۈرە قەمەر 2-ئايەت
وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
ئۇلار بىرەر (مۆجىزىۋى) دەلىلنى كۆرسىلا، (ئۇنىڭغا ئىشىنىشتىن) باش تارتىپ: «بۇ داۋاملىشىپ كېلىۋاتقان سېھىردۇر » دېيىشىدۇ (2).
سۈرە قەمەر 3-ئايەت
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
ئۇلار (قۇرئاننى) يالغانغا چىقىرىشتى، ئۆز خاھىشلىرىغا ئەگەشتى. ھەرئىش ئۆز ئورنىنى تاپىدۇ (3).
سۈرە قەمەر 4-ئايەت
وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
ئۇلارغا ئىچىدە يامانلىقتىن ۋاز كەچكۈزىدىغان خەۋەرلەر بار نەرسە (يەنى قۇرئان) يېتىپ كەلدى (4).
سۈرە قەمەر 5-ئايەت
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
بۇ ۋايىغا يەتكەن ھېكمەتتۇر، شۇنداق بولسىمۇ ئۇلارغا ئاگاھلاندۇرۇشلار ئۈنۈم بەرمىدى (5).
سۈرە قەمەر 6-ئايەت
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَى شَيْءٍ نُّكُرٍ
(ئى مۇھەممەت!) سەن ئۇلارنى قويۇپ تۇرغىن. چاقىرغۇچى (ئىسراپىل) مىسلى كۆرۈلمىگەن ئىش (يەنى مەھشەر مەيدانى) غا چاقىرغان كۈندە (6)،
سۈرە قەمەر 7-ئايەت
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
ئۇلار قورققىنىدىن كۆزلىرى چەكچىيىپ، خۇددى تارقىلىپ كەتكەن چېكەتكىدەك قەبرىلىرىدىن چىقىپ كېلىدۇ (7).
سۈرە قەمەر 8-ئايەت
مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
ئۇلار چاقىرغۇچىنىڭ ئالدىغا بويۇنلىرىنى سوزغان ھالدا يۈگرەيدۇ. كاپىرلار: «بۇ قىيىن كۈنغۇ» دېيىشىپ (پىغان كۆتۈرىدۇ) (8).
سۈرە قەمەر 9-ئايەت
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
ئۇلاردىن بۇرۇن نوھنىڭ خەلقى ئۇنى يالغانغا چىقارغان ئىدى. ئۇلار بەندىمىز (نۇھ) نى يالغانغا چىقىرىپ ئۇ بىر «ساراڭ» دېيىشكەن ۋە (نوھ) توسالغۇغا ئۇچرىغان ئىدى (9).
سۈرە قەمەر 10-ئايەت
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
ئۇ رەببىگە: «مەن مەغلۇپ بولدۇم، ماڭا ياردەم قىلغايسەن» دەپ دۇئا قىلدى (10)،
سۈرە قەمەر 11-ئايەت
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
ئاندىن بىز شارقىراپ ياغقۇچى يامغۇر بىلەن ئاسماننىڭ دەرۋازىلىرىنى ئېچىۋەتتۇق (11).
سۈرە قەمەر 12-ئايەت
وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
زېمىندىن بۇلاقلارنى ئېتىلدۇرۇپ چىقاردۇق. پىلانلانغان ئىشقا بىنائەن يامغۇر سۈيى بىلەن بۇلاق سۈيى بىر - بىرىگە قوشۇلدى (12).
سۈرە قەمەر 13-ئايەت
وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
نوھنى تاختا ۋە مىخلار بىلەن ياسالغان كېمىگە چىقاردۇق (13).
سۈرە قەمەر 14-ئايەت
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
ئىنكار قىلىنغان نوھقا مۇكاپات سۈپىتىدە كېمە بىزنىڭ ھىمايىمىز ئاستىدا ماڭاتتى (14).
سۈرە قەمەر 15-ئايەت
وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
بۇ ۋەقەنى (ئىبرەت) دەلىلى قىلىپ قالدۇردۇق. (ئۇنىڭدىن) ساۋاق ئالغۇچى يوقمۇ؟ (15).
سۈرە قەمەر 16-ئايەت
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
مېنىڭ ئازابىم ۋە ئاگاھلاندۇرۇشلىرىم قانداق ئىكەن؟ (16).
سۈرە قەمەر 17-ئايەت
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
ھەقىقەتەن بىز قۇرئاننى ساۋاق ئېلىنسۇن ئۈچۈن ئاسانلاشتۇرۇپ (چۈشىنىشلىك قىلىپ) بەردۇق، ئۇنىڭدىن ساۋاق ئالغۇچى يوقمۇ؟ (17).
سۈرە قەمەر 18-ئايەت
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
ئاد (خەلقىمۇ پەيغەمبىرىنى) يالغانغا چىقارغان ئىدى. مېنىڭ ئازابىم ۋە ئاگاھلاندۇرۇشلىرىم قانداق بولدى؟ (18).
سۈرە قەمەر 19-ئايەت
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
بىز ئۈزلۈكسىز نەس باسقان كۈندە ئۇلارغا سوغۇق بوران ئەۋەتتۇق. (سوغۇق بوران) كىشلەرنى گويا قۇمۇرىۋېتىلگەن خورما كۆتەكلىرىدەك ئورۇنلىرىدىن يولۇپ ئەكىتەتتى (19)-(20) .
سۈرە قەمەر 20-ئايەت
تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
بىز ئۈزلۈكسىز نەس باسقان كۈندە ئۇلارغا سوغۇق بوران ئەۋەتتۇق. (سوغۇق بوران) كىشلەرنى گويا قۇمۇرىۋېتىلگەن خورما كۆتەكلىرىدەك ئورۇنلىرىدىن يولۇپ ئەكىتەتتى (19)-(20) .
سۈرە قەمەر 21-ئايەت
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
مېنىڭ ئازابىم ۋە ئاگاھلاندۇرۇشلىرىم قانداق بولدى؟ (21).
سۈرە قەمەر 22-ئايەت
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
ھەقىقەتەن بىز قۇرئاننى ساۋاق ئېلىنسۇن ئۈچۈن ئاسانلاشتۇرۇپ (چۈشىنىشلىك قىلىپ) بەردۇق، ئۇنىڭدىن ساۋاق ئالغۇچى يوقمۇ؟ (22).
سۈرە قەمەر 23-ئايەت
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
سەمۇد (مۇ) ئاگاھلاندۇرۇشلارنى يالغانغا چىقارغان ئىدى (23).
سۈرە قەمەر 24-ئايەت
فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
ئۇلار: «بىز ئارىمىزدىن چىققان بىر ئىنسانغا ئەگىشەمدۇق؟ (ئۇنداق قىلساق) بىز ئۇچاغدا ئېزىپ كەتكەن ۋە دوزاخقا گىرىپتار بولغان بولىمىز (24).
سۈرە قەمەر 25-ئايەت
أَؤُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
ئارىمىزدىن ئۇنىڭغا ۋەھىي نازىل قىلىندىمۇ؟ ياق، «ئۇ يالغانچىدۇر، ھاكاۋۇردۇر» دېيىشتى (25).
سۈرە قەمەر 26-ئايەت
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
ئۇلار پات يېقىندا كىمنىڭ يالغانچى، ھاكاۋۇر ئىكەنلىكىنى بىلىپ قالىدۇ (26).
سۈرە قەمەر 27-ئايەت
إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
بىز (سالىھقا): «بىز سىناش ئۈچۈن ئۇلارغا ھىنگان تۆگىنى ئەۋەتىمىز، سەن ئۇلارنى كۆزىتىپ تۇرغىن، چىداملىق بولغىن (27)،
سۈرە قەمەر 28-ئايەت
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
ئۇلار بىلەن تۆگىنىڭ ئارىسىدا سۇنىڭ تەقسىم قىلىنغانلىقىنى، قايسىسىنىڭ نۆۋىتى كەلسە شۇنىڭ ھازىر بولىدىغانلىقىنى ئۇلارغا ئۇقتۇرۇپ قويغىن» (دېدۇق) (28).
سۈرە قەمەر 29-ئايەت
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَى فَعَقَرَ
ئۇلار (لۈكچەكلەر كاتتېشى بولغان) بۇرادىرىنى[2] (تۆگىنى ئۆلتۈرۈشكە) چاقىرىشتى - دە، ئۇ شۇ ھامان قول سېلىپ تۆگىنى ۋەھشىيلەرچە بوغۇزلىۋەتتى (29).
سۈرە قەمەر 30-ئايەت
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
مېنىڭ ئازابىم ۋە ئاگاھلاندۇرۇشلىرىم قانداق بولدى؟ (30).
سۈرە قەمەر 31-ئايەت
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
شۈبھىسىزكى، بىز ئۇلارغا قاتتىق بىر ئاۋازنى ئەۋەتتۇق، شۇنىڭ بىلەن ئۇلار قوتاندىكى تاشلاندۇق شاخ-شۇمبىلاردەك بولۇپ كېتىشتى (31).
سۈرە قەمەر 32-ئايەت
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
ھەقىقەتەن بىز قۇرئاننى ساۋاق ئېلىنسۇن ئۈچۈن ئاسانلاشتۇرۇپ (چۈشىنىشلىك قىلىپ) بەردۇق، ئۇنىڭدىن ساۋاق ئالغۇچى يوقمۇ؟ (32).
سۈرە قەمەر 33-ئايەت
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
لۇتنىڭ خەلقى بارچە ئاگاھلاندۇرۇشلارنى يالغانغا چىقاردى (33).
سۈرە قەمەر 34-ئايەت
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
بىز ئۇلارغا تاش ياغدۇرىدىغان بوران ئەۋەتتۇق، پەقەت لۇتنىڭ (ئىمان ئېيتقان) تەۋەلىرىنى دەرگاھىمىزدىن بىر نېمەت سۈپىتىدە سەھەردە قۇتقۇزدۇق، مىننەتدار بولغانلارنى بىز مۇشۇنداق مۇكاپاتلايمىز (34)-(35).
سۈرە قەمەر 35-ئايەت
نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
بىز ئۇلارغا تاش ياغدۇرىدىغان بوران ئەۋەتتۇق، پەقەت لۇتنىڭ (ئىمان ئېيتقان) تەۋەلىرىنى دەرگاھىمىزدىن بىر نېمەت سۈپىتىدە سەھەردە قۇتقۇزدۇق، مىننەتدار بولغانلارنى بىز مۇشۇنداق مۇكاپاتلايمىز (34)-(35).
سۈرە قەمەر 36-ئايەت
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
شۈبھىسىزكى (لۇت) ئۇلارنى بىزنىڭ جازالىشىمىزدىن ئاگاھلاندۇرغان ئىدى، ئۇلار ئاگاھلاندۇرۇشلاردىن گۇمانلاندى (36).
سۈرە قەمەر 37-ئايەت
وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
ئۇلار لۇتنىڭ (ئىنسان سۈرىتىدە كەلگەن پەرىشتە) مېھمانلىرىغا يامان نىيەت بىلەن كۆز تىككەن ئىدى، بىز ئۇلارنىڭ كۆزلىرىنى كور قىلىۋەتتۇق، (ئۇلارغا) «جازايىمنى ۋە ئاگاھلاندۇرۇشلىرىمنى تېتىڭلار (دېدۇق) (37).
سۈرە قەمەر 38-ئايەت
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
ھەقىقەتەن ئۇلارغا ئەتىگەندە (ھەرگىزمۇ ياقىسىنى قويىۋەتمەيدىغان) دائىملىق ئازاب(يەنى بالايى-ئاپەت) چۈشتى (38).
سۈرە قەمەر 39-ئايەت
فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
(ئۇلارغا) مېنىڭ جازايىمنى ۋە ئاگاھلاندۇرۇشلىرىمنى تېتىڭلار (دېدۇق) (39).
سۈرە قەمەر 40-ئايەت
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
ھەقىقەتەن بىز قۇرئاننى ساۋاق ئېلىنسۇن ئۈچۈن ئاسانلاشتۇرۇپ (چۈشىنىشلىك قىلىپ) بەردۇق، ئۇنىڭدىن ساۋاق ئالغۇچى يوقمۇ؟ (40).
سۈرە قەمەر 41-ئايەت
وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
شەك-شۈبھىسىزكى، پىرئەۋننىڭ تەرەپتارلىرىغا (مۇ) ئاگاھلاندۇرۇشلار كەلگەن ئىدى (41).
سۈرە قەمەر 42-ئايەت
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
ئۇلار بىزنىڭ ھەممە ئايەتلرىمىزنى يالغانغا چىقاردى، شۇنىڭ بىلەن ئۇلارنى مۇتلەق ئۈستۈن ۋە كۈچ-قۇدرەت ئىگىسىگە لايىق رەۋىشتە جازالاندۇردۇق (42).
سۈرە قەمەر 43-ئايەت
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَائِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
سىلەرنىڭ كاپىرلىرىڭلار ئۇ (يۇقارقى ھالاك قىلىنغان) لاردىن ياخشىمۇ ياكى كىتابلاردا سىلەر ئۈچۈن يېزىلغان كەچۈرۈم بارمۇ؟ (43).
سۈرە قەمەر 44-ئايەت
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
يا بولمىسا ئۇلار «بىز ئۆز-ئارا ھەمكارلىق ئىچىدىكى (يېڭىلمەس) بىر بىرلىكسەپ» دېيىشەمدۇ؟ (44).
سۈرە قەمەر 45-ئايەت
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
ئۇلار ئۇزاققا قالماي مەغلۇپ بولۇپ بەدەر قاچىدۇ (45).
سۈرە قەمەر 46-ئايەت
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ
ياق، قىيامەت ئۇلار ئاگاھلاندۇرۇلغان جازا كۈنىدۇر. قىيامەت تېخىمۇ قىيىن، تېخىمۇ ئاچچىقتۇر (46).
سۈرە قەمەر 47-ئايەت
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
گۇناھكارلار ھەقىقەتەن ئازغۇنلۇقتا، (ئاخىرەتتە) دوزاختىدۇر (47).
سۈرە قەمەر 48-ئايەت
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
ئۇلار دوزاختا دۈم ياتقۇزۇلۇپ سۆرىلىدىغان كۈندە (ئۇلارغا): «جەھەننەمنىڭ ئازابىنى تېتىڭلار» (دېيىلىدۇ) (48).
سۈرە قەمەر 49-ئايەت
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
ھەقىقەتەن بىز ھەرنەرسىنى (ئىلاھى) بىر ئۆلچەم بىلەن ياراتتۇق (49).
سۈرە قەمەر 50-ئايەت
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
بىزنىڭ پەرمانىمىز پەقەت كۆزنى يۇمۇپ ئاچقۇچىلىك بىر ئىشتۇر (50).
سۈرە قەمەر 51-ئايەت
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
بىز ھەقىقەتەن (سىلەردىن بۇرۇنقى ئۈممەتلەردىن) سىلەرگە ئوخشاشلارنى ھالاك قىلغان ئىدۇق، تېخىچە ساۋاق ئالغۇچى يوقمۇ؟ (51).
سۈرە قەمەر 52-ئايەت
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
ئۇلار قىلغان ئىشلارنىڭ ھەممىسى پۈتۈكلەردەدۇر (52).
سۈرە قەمەر 53-ئايەت
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
چوڭ-كىچىك ھەممىسى خاتىرلەنگەندۇر (53).
سۈرە قەمەر 54-ئايەت
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
شۈبھىسىزكى، تەقۋادار-مەسئۇلىيەتچانلار باغۇ-بوستانلىقلاردا ۋە ئۆستەڭلەرنىڭ (بويلىرىدا) قۇدرەتلىك ھۆكۈمدار ( ئاللاھ ) نىڭ دەرگاھىدىكى ساداقەتمەنلىك ماقامىدا بولىدۇ (54).
سۈرە قەمەر 55-ئايەت
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
Flag Counter