سۈرە نەجم
سۈرە نەجم 1-ئايەت
وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى
سارقىغان چاغدىكى يۇلتۇز بىلەن قەسەمكى (1).
سۈرە نەجم 2-ئايەت
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى
ھەمراھىڭلار (مۇھەممەت) ئېزىپ كەتمىدى ۋە يولدىن ئاداشمىدى (2).
سۈرە نەجم 3-ئايەت
وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَى
ئۇ ئۆز خاھىشى بويىچە سۆزلىمەيدۇ (3).
سۈرە نەجم 4-ئايەت
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى
ئۇ (قۇرئان) ئۇنىڭغا ۋەھىي قىلىنغان (ئىلاھى) ۋەھىيدىن ئىبارەتتۇر (4).
سۈرە نەجم 5-ئايەت
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى
ئۇنىڭغا ۋەھىينى كۈچلۈك زات (يەنى پەرىشتە جىبرىئىل) ئۈگەتتى (5).
سۈرە نەجم 6-ئايەت
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى
ئۇ (جىبرىئىل) نىڭ كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يوقۇرى ئۇپۇقتا (تۇردى) (6)-(7).
سۈرە نەجم 7-ئايەت
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى
ئۇ (جىبرىئىل) نىڭ كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يوقۇرى ئۇپۇقتا (تۇردى) (6)-(7).
سۈرە نەجم 8-ئايەت
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى
ئاندىن ئۇ ئاستا-ئاستا پەسلەپ (مۇھەممەتكە) ئىككى ياچاق مىقدارى ياكى ئۇنىڭدىنمۇ بەكرەك (يېقىنلاشتى) (8)-)9).
سۈرە نەجم 9-ئايەت
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى
ئاندىن ئۇ ئاستا-ئاستا پەسلەپ (مۇھەممەتكە) ئىككى ياچاق مىقدارى ياكى ئۇنىڭدىنمۇ بەكرەك (يېقىنلاشتى) (8)-)9).
سۈرە نەجم 10-ئايەت
فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى
ئاندىن ئاللاھ بەندىسى (مۇھەممەت) كە (جىبرىئىل ئارقىلىق) ۋەھىي قىلىدىغاننى ۋەھىي قىلدى (10).
سۈرە نەجم 11-ئايەت
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى
ئۇنىڭ كۆرگىنىنى دىلى يالغانغا چىقارمىدى (11).
سۈرە نەجم 12-ئايەت
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى
(ئى مۇشرىكلار!) ئۇنىڭ كۆرگەنلىرى ھەققىدە شۈبھىلىنىپ ئۇنىڭ بىلەن جېدەللىشەمسىلەر؟ (12).
سۈرە نەجم 13-ئايەت
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى
ئۇ مۇھەممەت (بۇ قېتىم) جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن يەنە بىر قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھانىڭ يېنىدا كۆردى[1] (13) -(15).
سۈرە نەجم 14-ئايەت
عِندَ سِدْرَةِ الْمُنتَهَى
ئۇ مۇھەممەت (بۇ قېتىم) جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن يەنە بىر قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھانىڭ يېنىدا كۆردى[2] (13) -(15).
سۈرە نەجم 15-ئايەت
عِندَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى
ئۇ مۇھەممەت (بۇ قېتىم) جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن يەنە بىر قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھانىڭ يېنىدا كۆردى[3] (13) -(15).
سۈرە نەجم 16-ئايەت
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى
شۇ چاغدا سىدرەتۇلمۇنتەھانى ئاجايىباتلار قاپلىغان ئىدى (16).
سۈرە نەجم 17-ئايەت
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى
(مۇھەممەت) نىڭ كۆزى (كۆرۈشكە تېگىشلىك نەرسىلەردىن) قايمىدى ۋە ئۆتۈپمۇ كەتمىدى (17).
سۈرە نەجم 18-ئايەت
لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى
شۈبھىسىزكى، ئۇ رەببىنىڭ (قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) بۈيۈك ئالامەتلىرىدىن بىرىنى كۆردى (18).
سۈرە نەجم 19-ئايەت
أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى
سىلەر لات، ئۇززا ۋە ئۈچىنچىسى بولغان ماناتنى[4] ئويلىنىپ باقتىڭلارمۇ؟ (19)-(20).
سۈرە نەجم 20-ئايەت
وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَى
سىلەر لات، ئۇززا ۋە ئۈچىنچىسى بولغان ماناتنى[5] ئويلىنىپ باقتىڭلارمۇ؟ (19)-(20).
سۈرە نەجم 21-ئايەت
أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَى
(ئى مۇشرىكلار گوروھى!) (سىلەرچە ياخشى ھېسابلانغان) ئوغۇل بالا سىلەرگە تەۋە بولۇپ، (سىلەرچە يامان ھېسابلانغان) قىز بالا[6]ئاللاھقا تەۋەمۇ؟ (21).
سۈرە نەجم 22-ئايەت
تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَى
بۇ ئادالەتسىز تەقسىماتتۇر (22).
سۈرە نەجم 23-ئايەت
إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنفُسُ وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ الْهُدَى
ئۇ (بۇت) لار پەقەت سىلەر ۋە ئاتا-بوۋاڭلار ئاتىۋالغان قۇرۇق ناملاردىن باشقا نەرسە ئەمەس، ئاللاھنىڭ ئۇلارغا ھېچقانداق كۈچ - قۇدرەت چۈشۈرۈپ (بەرگىنى) يوق، ئۇلارغا رەببى تەرىپىدىن شەك-شۈبھىسىز يول كۆرسەتكۈچى كەلگەن تۇرۇقلۇق، ئۇلار پەقەت گۇمان ۋە ئۆزىنىڭ نەپس-خاھىشىغىلا ئەگىشىدۇ (23).
سۈرە نەجم 24-ئايەت
أَمْ لِلْإِنسَانِ مَا تَمَنَّى
يا بولمىسا ئىنسان (ھەقىقەتنىڭ) ئۆزى نېمىنى ئارزۇ قىلسا شۇنىڭغا ئەگىشىدىغانلىقىنى ئارزۇ قىلامدۇ؟ (24).
سۈرە نەجم 25-ئايەت
فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَى
ئۇ دۇنيامۇ، بۇ دۇنيامۇ ئاللاھنىڭدۇر (25).
سۈرە نەجم 26-ئايەت
وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَى
ئاسمانلاردا تالاي پەرىشتىلەر باركى، ئاللاھ خالىغان ۋە رازى بولغان ئادەم ئۈچۈن رۇخسەت قىلمىسا، ئۇلارنىڭ شاپائىتى ھېچنەرسىگە ئەسقاتمايدۇ (26).
سۈرە نەجم 27-ئايەت
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَى
شۈبھىسىزكى، ئۇ دۇنياغا ئىشەنمەيدىغانلار پەرىشتىلەرنى (ئاللاھنىڭ قىزلىرى دەپ) چىشى جىنىس نامى بىلەن ئاتىشىدۇ (27).
سۈرە نەجم 28-ئايەت
وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
بۇ ھەقتە ئۇلارنىڭ ھېچقانداق ئىلمى (ئاساسى) يوق. ئۇلار پەقەت گۇمانغىلا ئەگىشىدۇ، گۇمان دېگەن ھەرگىزمۇ ھەقىقەتنىڭ ئورنىنى ئالالمايدۇ (28).
سۈرە نەجم 29-ئايەت
فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّى عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
(ئى مۇھەممەت!) بىزنىڭ زىكرىمىز-ۋەھىيمىزدىن باش تارتقان، دۇنيا تېرىكچىلىكىدىن باشقىنى كۆزلىمىگەنلەر بىلەن كارىڭ بولمىسۇن (29).
سۈرە نەجم 30-ئايەت
ذَلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى
ئۇلار ئېرىشكەن بىلىمنىڭ سەۋىيىسى شۇنچىلىك، ئەلۋەتتە سېنىڭ رەببىڭ ئۆزىنىڭ يولىدىن ئازغان ئادەمنى ئوبدان بىلىدۇ، توغرا يول تۇتقان ئادەمنىمۇ ئوبدان بىلىدۇ (30).
سۈرە نەجم 31-ئايەت
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممە نەرسە ئاللاھنىڭدۇر، نەتىجىدە ئاللاھ يامانلىق قىلغانلارنى قىلمىشلىرىغا قاراپ جازالايدۇ، ياخشىلىق قىلغانلارغا ئەڭ ياخشى مۇكاپات بېرىدۇ (31).
سۈرە نەجم 32-ئايەت
الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَى
كىچىك سەۋەنلىكلەرنى ھېسابقا ئالمىغاندا، چوڭ گۇناھلاردىن ۋە قەبىھ ئىشلاردىن يىراق تۇرغانلارغا كەلسەك، شۈبھىسىزكى،رەببىڭنىڭ ئەپۇ - مەغپىرىتى كەڭرىدۇر. ئاللاھ سىلەرنى تۇپراقتىن بارلىققا كەلتۈرگەن ۋاقىتتىمۇ، ئاناڭلارنىڭ قورسىقىدىكى تۆرەلمە ۋاقتىڭلاردىمۇ (قانداق ئىكەنلىكىڭلارنى) ناھايىتى ياخشى بلىدۇ. شۇنىڭ ئۈچۈن سىلەر ئۆزۈڭلارنى (ئاقلاپ) پاكىزغا چىقارماڭلار. (چۈنكى ئاللاھ) كىمنىڭ تەقۋادار-مەسئۇلىيەتچان ياشىغانلىقىنى ئوبدان بىلىدۇ (32)
سۈرە نەجم 33-ئايەت
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّى
(ئى مۇھەممەت! ھەقىقەتتىن) باش تارتقان شۇ ئادەمنى كۆردۈڭمۇ؟ (33).
سۈرە نەجم 34-ئايەت
وَأَعْطَى قَلِيلًا وَأَكْدَى
ئۇ (بېرىمەن دېگەن مال-مۈلۈكتىن) ئازغىنا بەردى، ئاندىن قالغىنىنى بەرمىدى (34).
سۈرە نەجم 35-ئايەت
أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَى
ئۇنىڭ يېنىدا غەيبى ئىلىم بار بولۇپ، شۇڭا ئۇ (غەيبنى) كۆرۈپ تۇرامدۇ؟ (35).
سۈرە نەجم 36-ئايەت
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَى
يا بولمىسا ئۇ مۇسانىڭ ۋە ۋاپادار ئىبراھىمنىڭ سەھىپىلىرىدىكى تۆۋەندىكى سۆزلەردىن خەۋەردار بولمىدىمۇ؟: «ھېچبىر گۇناھكار ئادەم باشقىسىنىڭ گۇناھىنى ئۈستىگە ئالمايدۇ» (36)-(38).
سۈرە نەجم 37-ئايەت
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّى
يا بولمىسا ئۇ مۇسانىڭ ۋە ۋاپادار ئىبراھىمنىڭ سەھىپىلىرىدىكى تۆۋەندىكى سۆزلەردىن خەۋەردار بولمىدىمۇ؟: «ھېچبىر گۇناھكار ئادەم باشقىسىنىڭ گۇناھىنى ئۈستىگە ئالمايدۇ» (36)-(38).
سۈرە نەجم 38-ئايەت
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى
يا بولمىسا ئۇ مۇسانىڭ ۋە ۋاپادار ئىبراھىمنىڭ سەھىپىلىرىدىكى تۆۋەندىكى سۆزلەردىن خەۋەردار بولمىدىمۇ؟: «ھېچبىر گۇناھكار ئادەم باشقىسىنىڭ گۇناھىنى ئۈستىگە ئالمايدۇ» (36)-(38).
سۈرە نەجم 39-ئايەت
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَى
ئىنسان پەقەت ئۆزىنىڭ قىلغان ئەمگىكىنىڭ نەتىجىسىنى كۆرىدۇ (39).
سۈرە نەجم 40-ئايەت
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَى
ئۇنىڭ تىرىشقانچىلىقى (نىڭ نەتىجىسى) چوقۇم كۆرۈلىدۇ (40).
سۈرە نەجم 41-ئايەت
ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَى
ئاندىن ئۇنىڭغا جازا-مۇكاپاتى تولۇق بېرىلىدۇ (41).
سۈرە نەجم 42-ئايەت
وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنتَهَى
ھەممىنىڭ ئاخىرى بارىدىغان جايى رەببىڭنىڭ دەرگاھىدۇر (42).
سۈرە نەجم 43-ئايەت
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى
يىغلىتىدىغانمۇ ئاللاھتۇر، كۈلدۈرىدىغانمۇ ئاللاھتۇر (43).
سۈرە نەجم 44-ئايەت
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
جاننى ئالىدىغانمۇ ئاللاھتۇر، ھايات بەخىش ئېتىدىغانمۇ ئاللاھتۇر (44).
سۈرە نەجم 45-ئايەت
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى
ئاللاھ بىرجۈپنى-ئەركەك بىلەن چىشىنى ئېتىلىپ چىققان ئىسپېرما تامچىىسىدىن ياراتتى (45)-(46).
سۈرە نەجم 46-ئايەت
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَى
ئاللاھ بىرجۈپنى-ئەركەك بىلەن چىشىنى ئېتىلىپ چىققان ئىسپېرما تامچىىسىدىن ياراتتى (45)-(46).
سۈرە نەجم 47-ئايەت
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَى
ئۇنىڭدىن كېيىن (قايتا) يەنە بىر قېتىم يارىتىشمۇ ئاللاھنىڭ ئىشى (47).
سۈرە نەجم 48-ئايەت
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَى وَأَقْنَى
(ئىنسانلارنى) باي قىلغانمۇ ئاللاھتۇر، يوقسۇل قىلغانمۇ ئاللاھتۇر (48).
سۈرە نەجم 49-ئايەت
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى
ئاللاھ (ئۇلار چوقۇنۇۋاتقان) شىئرا يۇلتۇزىنىڭمۇ رەببىدۇر[7] (49).
سۈرە نەجم 50-ئايەت
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَى
ئاللاھ قەدىمقى ئاد خەلقىنىمۇ، سەمۇد خەلقىنىمۇ ھېچبىرىنى قويماي ھالاك قىلدى (50)- (51).
سۈرە نەجم 51-ئايەت
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَى
ئاللاھ قەدىمقى ئاد خەلقىنىمۇ، سەمۇد خەلقىنىمۇ ھېچبىرىنى قويماي ھالاك قىلدى (50)- (51).
سۈرە نەجم 52-ئايەت
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى
ئىلگىرى نۇھنىڭ خەلقىنىمۇ ھالاك قىلغان ئىدى، چۈنكى ئۇلار زۇلۇم ۋە زوراۋانلىقتا ھەقىقەتەن ھەددىدىن ئاشقان (52).
سۈرە نەجم 53-ئايەت
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَى
(لۇت قوۋمىغا ئائىت) ئوڭتەي-توڭتەي قىلىنغان ئەلنى ھالاك قىلىۋەتتى، ئۇ ئەلنى دەھشەتلىك (ئازاب-ئوقۇبەت) قاپلىۋالدى (53)-(54).
سۈرە نەجم 54-ئايەت
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى
(لۇت قوۋمىغا ئائىت) ئوڭتەي-توڭتەي قىلىنغان ئەلنى ھالاك قىلىۋەتتى، ئۇ ئەلنى دەھشەتلىك (ئازاب-ئوقۇبەت) قاپلىۋالدى (53)-(54).
سۈرە نەجم 55-ئايەت
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَى
(ئى ئىنسان!) رەببىڭنىڭ قايسىبىر نېمىتىدىن گۇمانلىنىسەن (55).
سۈرە نەجم 56-ئايەت
هَذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَى
بۇ (مۇھەممەت) ئىلگىرىكى ئاگاھلاندۇرغۇچىلار قاتارىدىكى بىر ئاگاھلاندۇرغۇچىدۇر (56).
سۈرە نەجم 57-ئايەت
أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
يېقىنلاشقۇچى (قىيامەت) يېقىنلاشتى (57).
سۈرە نەجم 58-ئايەت
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
ئۇنىڭ قاچان يۈز بېرىدىغانلىقىنى ئاللاھتىن باشقا ئاشكارىلىيالىغۇچى يوقتۇر (58).
سۈرە نەجم 59-ئايەت
أَفَمِنْ هَذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
سىلەر بۇ (قۇرئاندىن ئىبارەت) سۆزدىن ئەجەپلىنىۋاتامسىلەر؟ (59).
سۈرە نەجم 60-ئايەت
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
سىلەر بىخۇت ھالدا يىغلايدىغان ( ھالىڭلارغا) كۈلۈۋاتامسىلەر؟ (60)-(61).
سۈرە نەجم 61-ئايەت
وَأَنتُمْ سَامِدُونَ
سىلەر بىخۇت ھالدا يىغلايدىغان ( ھالىڭلارغا) كۈلۈۋاتامسىلەر؟ (60)-(61).
سۈرە نەجم 62-ئايەت
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا
سىلەر ئاللاھقا سەجدە قىلىڭلار ۋە بەندىچىلىك قىلىڭلار (62).
Flag Counter