سۈرە ھۇجۇرات
سۈرە ھۇجۇرات 1-ئايەت
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ئى ئىمان ئېيتقان كىشىلەر! سىلەر ئاللاھنىڭ ۋە رەسۇلىنىڭ (كۆرسەتمىلىرى) ئالدىغا ئۆتۈۋالماڭلار[1]، تەقۋادار-مەسئۇلىيەتچان بولۇڭلار، ئاللاھ ھەقىقەتەن ئاڭلاپ ، بىلىپ تۇرغۇچىدۇر (1).
سۈرە ھۇجۇرات 2-ئايەت
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
ئى ئىمان ئېيتقان كىشىلەر! ئاۋازىڭلارنى نەبىينىڭ ئاۋازىدىن يۇقىرى چىقارماڭلار، سىلەر بىر ـ بىرىڭلار بىلەن (ۋاقىراپ) يۇقىرى ئاۋازدا سۆزلەشكەندەك، نەبىيگە (ۋارقىراپ) يۇقىرى ئاۋازدا سۆز قىلماڭلار، (ئۇنداق قىلساڭلار) ئۆزۈڭلار تۇيماستىن، (قىلغان ياخشى) ئىشلىرىڭلار بىكار بولۇپ كېتىدۇ (2).
سۈرە ھۇجۇرات 3-ئايەت
إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَى لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
شۈبھىسىزكى، رەسۇلۇللاھنىڭ يېنىدا ئاۋازىنى پەسەيتكەنلەرنىڭ دىللىرىنى ئاللاھ تەقۋادار- مەسئۇلىيەتچانلىق ئىمتىھانىدىن ئۆتكۈزدى، ئۇلار ئەپۇ-مەغپىرەتكە ۋە كاتتا ساۋابقا ئېرىشىدۇ (3).
سۈرە ھۇجۇرات 4-ئايەت
إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
(ئى مۇھەممەت!) شۈبھىسىزكى، سېنى ھۇجرىلىرىڭنىڭ ئارقىسىدا تۇرۇپ توۋلايدىغانلارغا كەلسەك، ئۇلارنىڭ تولىسى ئەقلىنى ئىشلەتمەيدىغان ئادەملەردۇر (4).
سۈرە ھۇجۇرات 5-ئايەت
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
سەن ئۇلارنىڭ ئالدىغا چىققۇچە ئۇلار سەۋر قىلىپ تۇرغان بولسا، ئۆزلىرى ئۈچۈن ئەلۋەتتە ياخشى بولاتتى. ئاللاھ ناھايىتى ئەپۇ-مەغپىرەت قىلغۇچى، تولىمۇ رەھىمدىلدۇر (5)
سۈرە ھۇجۇرات 6-ئايەت
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَى مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ
. ئى ئىمان ئېيتقان كىشىلەر! ئەگەر سىلەرگە بىر پاسىق ئادەم بىرەر خەۋەرنى ئېلىپ كەلسە، (ئىشنىڭ تېگى تەكتىنى ئۇقماستىن) نادانلىق قىلىپ بىرەر كىشىلەر توپىنى رەنجىتىپ قويۇپ، قىلمىشىڭلارغا پۇشايمان قىلىپ قالماسلىقىڭلار ئۈچۈن، (ئۇ خەۋەرنى) تەكشۈرپ بېقىڭلار (6).
سۈرە ھۇجۇرات 7-ئايەت
وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ أُولَئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ
بىلىڭلاركى، ئاراڭلاردا ئاللاھنىڭ رەسۇلى بار. ناۋادا ئۇ نۇرغۇن ئىشلاردا سىلەرگە ئىتائەت قىلغان بولسا، چوقۇم قىيىن ئەھۋالدا قالاتتىڭلار، لېكىن ئاللاھ سىلەرنى ئىماننى قىزغىن سۆيىدىغان، ئۇنى دىلىڭلاردا ياخشى كۆرىدىغان، تۇزكورلۇق-كۇفۇر، پىسقى-پاسات ۋە گۇناھنى يامان كۆرىدىغان قىلدى. ئەنە شۇنداق كىشىلەر ئاللاھنىڭ پەزل-ئىلتىپاتى ۋە نېمىتى تۈرتكىسىدە توغرا يولدا بولغۇچىلاردۇر. ئاللاھ بىلگۈچى، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر (7)-(8).
سۈرە ھۇجۇرات 8-ئايەت
فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
بىلىڭلاركى، ئاراڭلاردا ئاللاھنىڭ رەسۇلى بار. ناۋادا ئۇ نۇرغۇن ئىشلاردا سىلەرگە ئىتائەت قىلغان بولسا، چوقۇم قىيىن ئەھۋالدا قالاتتىڭلار، لېكىن ئاللاھ سىلەرنى ئىماننى قىزغىن سۆيىدىغان، ئۇنى دىلىڭلاردا ياخشى كۆرىدىغان، تۇزكورلۇق-كۇفۇر، پىسقى-پاسات ۋە گۇناھنى يامان كۆرىدىغان قىلدى. ئەنە شۇنداق كىشىلەر ئاللاھنىڭ پەزل-ئىلتىپاتى ۋە نېمىتى تۈرتكىسىدە توغرا يولدا بولغۇچىلاردۇر. ئاللاھ بىلگۈچى، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر (7)-(8).
سۈرە ھۇجۇرات 9-ئايەت
وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
ئەگەر مۆمىنلەردىن ئىككى گۇرۇھ ئۇرۇشۇپ قالسا، ئۇلارنى ئەپلەشتۈرۈپ قويۇڭلار، ئەگەر ئۇلارنىڭ بىرى ئىككىنچىسىگە تاجاۋۇز قىلسا، تاجاۋۇز قىلغۇچى تەرەپ تاكى ئاللاھنىڭ (تىنچ ياشاشتىن ئىبارەت) ھۆكمىگە قايتقانغا قەدەر (يەنى تاجاۋۇزىنى توختاتقانغا قەدەر) ئۇنىڭغا قارشى ئۇرۇشۇڭلار، ئەگەر ئۇلار (ئاللاھنىڭ ئەمرىگە) قايتسا، ئۇلارنىڭ ئارىسىنى (ھېچبىر تەرەپكە يان باسماستىن) ئادىللىق بىلەن ئەپلەشتۈرۈپ قويۇڭلار. ئادالەتنى بەرپا قىلىڭلار، ئاللاھ ھەقىقەتەن ئادالەتنى بەرپا قىلغۇچىلارنى ياخشى كۆرىدۇ (9).
سۈرە ھۇجۇرات 10-ئايەت
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
مۆمىنلەر ھەقىقەتەن قېرىنداشلاردۇر، (ئارىسى يىرىكلىشىپ قالسا) قېرىنداشلىرىڭلارنىڭ ئارىسىنى تۈزەپ قويۇڭلار، ئاللاھقا قارىتا تەقۋادار-مەسئۇلىيەتچان بولۇڭلار، ئۈمىدكى مېھىر-شەپقەتكە ئېرىشكەيسىلەر (10).
سۈرە ھۇجۇرات 11-ئايەت
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَى أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عَسَى أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
ئى ئىمان ئېيتقان كىشىلەر! بىر قەۋم يەنە بىر قەۋمنى مەسخىرە قىلمىسۇن، مەسخىرە قىلىنغان قەۋم مەسخىرە قىلغۇچى قوۋمدىن ياخشىراق بولۇشى مۇمكىن. ئاياللارمۇ ئۆز-ئارا مەسخىرە قىلىشمىسۇن، مەسخىرە قىلىنغۇچى ئاياللار مەسخىرە قىلغۇچى ئاياللاردىن ياخشىراق بولۇشى مۈمكىن. بىر ـ بىرىڭلارنى قارىلىماڭلار، بىر ـ بىرىڭلارغا لەقەم تاقماڭلار، ئىمان ئېيتقاندىن كېيىن پاسىق دېگەن ئاتاققا قېلىش نېمىدىگەن يامان! (بۇنداق چەكلەنگەن ئىشلاردىن) توۋا قىلمىغانلار ئۆزىگە ئۆزى ئۇۋال قىلغۇچىلارنىڭ دەل ئۆزىدۇر (11).
سۈرە ھۇجۇرات 12-ئايەت
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ
ئى ئىمان ئېيتقان كىشىلەر! تولا گۇمانخورلۇقتىن ساقلىنىڭلار، بەزى گۇمانلار ھەقىقەتەن گۇناھتۇر. (كىشىلەرنىڭ مەخپىيەتلىكىنى) كوچىلىماڭلار، بىر-بىرىڭلارنىڭ غەيۋىتىنى-يامان گېپىنى قىلماڭلار، سىلەرنىڭ بىرىڭلار ئۆلۈپ كەتكەن قېرىندىشىنىڭ گۆشىنى يېيىشنى ياقتۇرامدۇ؟ ھېچقايسىڭلار ياقتۇرمايسىلەر. ئاللاھقا قارىتا تەقۋادار-مەسئۇلىيەتچان بولۇڭلار. شۈبھىسىزكى ئاللاھ توۋىنى بەكمۇ قوبۇل قىلغۇچى، ناھايىتى رەھىمدىلدۇر (12)
سۈرە ھۇجۇرات 13-ئايەت
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
. ئى ئىنسانلار! سىلەرنى بىز ھەقىقەتەن بىر ئەر، بىر ئايالدىن ياراتتۇق، ئۆز-ئارا تونۇشۇشۇڭلار ئۈچۈن سىلەرنى مىللەتلەر ۋە قەبىلىلەر قىلدۇق. ئەڭ تەقۋادار-مەسئۇلىيەتچان بولغانلىرىڭلار[2] ئاللاھنىڭ نەزىرىدە ئەڭ ئەتىۋار ھېسابلىنىسىلەر. ئاللاھ ھەقىقەتەن بىلگۈچىدۇر، خەۋەرداردۇر (13).
سۈرە ھۇجۇرات 14-ئايەت
قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
سەھرالىق ئەرەبلەر: «ئىمان ئېيتتۇق» دېيىشتى، (ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «سىلەر (تېخى) ئىمان ئېيتمىدىڭلار، لېكىن سىلەر «بىز تىز پۈكتۇق-تەسلىم بولدۇق» دەڭلار، (ھەقىقى) ئىمان تېخى دىلىڭلارغا كىرمىدى، ئەگەر سىلەر ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ رەسۇلىغا ئىتائەت قىلساڭلار، ئاللاھ سىلەرنىڭ (ياخشى) ئىش-ھەرىكىتىڭلاردىن ھېچ نەرسىنى كېمەيتىۋەتمەيدۇ. ئاللاھ ناھايىتى ئەپۇ-مەغپىرەت قىلغۇچى، بەكمۇ رەھىمدىلدۇر (14).
سۈرە ھۇجۇرات 15-ئايەت
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
شۈبھىسىزكى، (ھەقىقي) مۆمىنلەر ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ رەسۇلىغا ئىمان كەلتۈرگەن، ئاندىن (ئىمانىدا) قىلچە ئىككىلەنمىگەن، پۇل-ماللىرى ۋە جانلىرى بىلەن ئاللاھنىڭ يولىدا كۆرەش قىلغانلاردۇر. ئەنە شۇلار (ئىمان دەۋاسىدا) راستچىللاردۇر» (15).
سۈرە ھۇجۇرات 16-ئايەت
قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
(ئى مۇھەممەت!) ئېيتقىنكى، «سىلەر ئاللاھقا دىنىڭلارنى ئۈگەتمەكچىمۇ؟[3] ھالبۇكى، ئاللاھ ئاسمانلاردىكىنى ۋە زېمىندىكىنى بىلىپ تۇرىدۇ، ئاللاھ ھەممە نەرسىنى بىلگۈچىدۇر» (16).
سۈرە ھۇجۇرات 17-ئايەت
يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ئۇلار ساڭا مۇسۇلمان بولغانلىقىنى مىننەت قىلىشىدۇ، (ئۇلارغا) «سىلەر ماڭا مۇسۇلمان بولغانلىقىڭلارنى مىننەت قىلماڭلار، مىننەت قىلىشقا توغرا كەلسە، ئاللاھ سىلەرنى ئىمانغا يېتەكلىگەنلىكىنى مىننەت قىلسا بولىدۇ، ئەگەر سىلەر راست (مۆمىن) بولساڭلار» دېگىن (17).
سۈرە ھۇجۇرات 18-ئايەت
إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
ئاللاھ ھەقىقەتەن ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى غەيب-سىرنى بىلىپ تۇرىدۇ، ئاللاھ سىلەرنىڭ قىلىۋاتقان ئىشىڭلارنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر (18).
Flag Counter