سۈرە دۇخان
سۈرە دۇخان 1-ئايەت
حم
ھا، مىم (1).
سۈرە دۇخان 2-ئايەت
وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
(دىن ھەققىدىكى ھەممىنى) روشەن بايان قىلىپ بەرگۈچى كىتاب (يەنى قۇرئان) بىلەن قەسەم قىلىمەنكى (2).
سۈرە دۇخان 3-ئايەت
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
بىز قۇرئاننى ھەقىقەتەن بىر مۇبارەك كېچە (يەنى شەبى قەدرى كېچىسى) دە چۈشۈرۈشكە باشلىدۇق، بىز ئەلۋەتتە ئىنسانلارنى ئاگاھلاندۇرۇپ كەلدۇق (3).
سۈرە دۇخان 4-ئايەت
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
ئۇ كېچىدە ھەر بىر ھېكمەتلىك ئىش ((يەنى بەندىلەرنىڭ رىزقى، ئەجىلى ۋە باشقا ئەھۋالى) ھۆكۈم قىلىنىپ بېكىتىلىدۇ (4).
سۈرە دۇخان 5-ئايەت
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
(ھۆكۈم قىلىنپ بېكىتىلگەن بۇ ئىشلار) بىزنىڭ دەرگاھىمىزدىن بولغان بۇيرۇقتۇر، بىز ھەقىقەتەن رەببىڭنىڭ مېھىر-شەپقىتى سۈپىتىدە (ئىنسانلارغا ئەلچىلەرنى) ئەۋەتىپ كەلدۇق. ئۇ ھەقىقەتەن ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، بىلىپ تۇرغۇچىدۇر (5)-(6).
سۈرە دۇخان 6-ئايەت
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(ھۆكۈم قىلىنپ بېكىتىلگەن بۇ ئىشلار) بىزنىڭ دەرگاھىمىزدىن بولغان بۇيرۇقتۇر، بىز ھەقىقەتەن رەببىڭنىڭ مېھىر-شەپقىتى سۈپىتىدە (ئىنسانلارغا ئەلچىلەرنى) ئەۋەتىپ كەلدۇق. ئۇ ھەقىقەتەن ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، بىلىپ تۇرغۇچىدۇر (5)-(6).
سۈرە دۇخان 7-ئايەت
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
ئەگەر سىلەر چىن ئىشەنگۈچى بولساڭلار، ئاللاھ ئاسمانلارنىڭ، زېمىننىڭ ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنىڭ پەرۋىشكارىدۇر (7).
سۈرە دۇخان 8-ئايەت
لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر. ئۇ ھاياتلىق بەخىش ئېتىدۇ، ۋاپات تاپقۇزىدۇ، ئۇ سىلەرنىڭ رەببىڭلاردۇر، ئىلگىرىكى ئاتا ـ بوۋاڭلارنىڭمۇ رەببىدۇر (8).
سۈرە دۇخان 9-ئايەت
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
ياق، ئۇلار (بۇنىڭدىن شەكلىنىپ) گۇمان ئىچىدە ئويناۋاتىدۇ (9).
سۈرە دۇخان 10-ئايەت
فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
(ئى مۇھەممەت!) سەن ئاسماننى قويۇق تۇمان قاپلايدىغان (بالايى-ئاپەت) كۈنىنى كۈتكىن[1]، ئ‍ۇ تۈتۈن ئىنسانلارنى ئورىۋالىدۇ. بۇ دەرت-ئەلەملىك بىر ئازابتۇر (10)-(11).
سۈرە دۇخان 11-ئايەت
يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
(ئى مۇھەممەت!) سەن ئاسماننى قويۇق تۇمان قاپلايدىغان (بالايى-ئاپەت) كۈنىنى كۈتكىن[2]، ئ‍ۇ تۈتۈن ئىنسانلارنى ئورىۋالىدۇ. بۇ دەرت-ئەلەملىك بىر ئازابتۇر (10)-(11).
سۈرە دۇخان 12-ئايەت
رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
(ئازاب -ئوقۇبەت چۈشكەندە ئۇلار) «رەببىمىز! بىزدىن بۇ ئازاب-ئوقۇبەتنى كۆتۈرۈۋەتكەن بولساڭ، (ئەمدى بىز) ساڭا چىنلىق بىلەن ئىشەندۇق» (دېيىشىدۇ) (12).
سۈرە دۇخان 13-ئايەت
أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
ئۇلارغا (ھەقنى) بايان قىلغۇچى رەسۇل كەلگەندە، ئۇلار ئۇنىڭدىن يۈز ئ‍ۆرۈپ: «ئۇ(يەنى مۇھەممەت) قۇرئاننى (باشقىلاردىن) ئۈگەنگەندۇر، ساراڭدۇر» دېگەن تۇرسا، ئەمدى ئۇلارنىڭ (ئىمان ئېيتتۇق دېگەن) بۇ گېپىنىڭ قانداقمۇ پايدىسى بولسۇن؟ (13)-(14).
سۈرە دۇخان 14-ئايەت
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
ئۇلارغا (ھەقنى) بايان قىلغۇچى رەسۇل كەلگەندە، ئۇلار ئۇنىڭدىن يۈز ئ‍ۆرۈپ: «ئۇ(يەنى مۇھەممەت) قۇرئاننى (باشقىلاردىن) ئۈگەنگەندۇر، ساراڭدۇر» دېگەن تۇرسا، ئەمدى ئۇلارنىڭ (ئىمان ئېيتتۇق دېگەن) بۇ گېپىنىڭ قانداقمۇ پايدىسى بولسۇن؟ (13)-(14).
سۈرە دۇخان 15-ئايەت
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
بىز ئازاب-ئوقۇبەتنى ئازغىنا كۆتۈرۈۋەتسەك، سىلەر يەنە (تۇزكور ھالىتىڭلارغا) قايتىۋالىسىلەر (15).
سۈرە دۇخان 16-ئايەت
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنتَقِمُونَ
بىز قاتتىق زەربە بېرىدىغان كۈندە چوقۇم ئەنت ئالىمىز (16).
سۈرە دۇخان 17-ئايەت
وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
ئۇلاردىن ئىلگىرى بىز ھەقىقەتەن پىرئەۋننىڭ قوۋمىنى سىنىغان ئىدۇق، ئۇلارغا ئۇلۇغ بىر رەسۇل كەلگەن ئىدى (17).
سۈرە دۇخان 18-ئايەت
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
(مۇسا ئۇلارغا ئېيتتى) «ماڭا ئاللاھنىڭ بەندىلىرى (يەنى ئىسرائىل ئەۋلادىنى) تاپشۇرۇپ بېرىڭلار، مەن سىلەرگە ھەقىقەتەن ئىشەنچلىك بىر ئەلچىمەن (18).
سۈرە دۇخان 19-ئايەت
وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
ئاللاھقا قارشى چوڭچىلىق قىلماڭلار، مەن سىلەرگە ھەقىقەتەن ئېنىق دەلىل-پاكىت ئېلىپ كەلدىم (19).
سۈرە دۇخان 20-ئايەت
وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
مەن ھەقىقەتەن مېنىڭ رەببىم ۋە سىلەرنىڭمۇ رەببىڭلارغا سېغىنىپ، سىلەرنىڭ مېنى چالما-كېسەك قىلىشىىڭلاردىن پاناھ تىلەيمەن (20).
سۈرە دۇخان 21-ئايەت
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
ئەگەر ماڭا ئىشەنمىسەڭلار (ھېچبولمىسا) مەندىن نېرى تۇرۇڭلار» (21).
سۈرە دۇخان 22-ئايەت
فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
مۇسا رەببىگە: «بۇلار ھەقىقەتەن گۇناھقا چۈمگەن ئادەملەر توپى ئىكەن» دەپ زارلانغان ئىدى (22).
سۈرە دۇخان 23-ئايەت
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
(ئاللاھ) «سەن مېنىڭ بەندىلىرىمنى كېچىدە ئېلىپ چىقىپ كەتكىن، قوغلىغۇچىلار چوقۇم ئارقاڭلارغا چۈشىدۇ (23).
سۈرە دۇخان 24-ئايەت
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
دېڭىزنى سۈيى يېرىلغان پېتى قويغىن، ئۇلار چوقۇم غەرق قىلىنىدىغان قوشۇندۇر» (دېدى) (24).
سۈرە دۇخان 25-ئايەت
كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
ئۇلار (غەرق بولۇپ) نۇرغۇن باغۇ-بوستانلىقلارنى، بۇلاقلارنى، زىرائەتلەرنى، ئېسىل يۇرتلارنى قالدۇرۇپ كەتتى (25)-(26).
سۈرە دۇخان 26-ئايەت
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
ئۇلار (غەرق بولۇپ) نۇرغۇن باغۇ-بوستانلىقلارنى، بۇلاقلارنى، زىرائەتلەرنى، ئېسىل يۇرتلارنى قالدۇرۇپ كەتتى (25)-(26).
سۈرە دۇخان 27-ئايەت
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
ئۇلار خۇشاللىنىپ كېلىۋاتقان نېمەتلەرنى قالدۇرۇپ كەتتى (27).
سۈرە دۇخان 28-ئايەت
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
شۇنداق قىلىپ، ئۇلار قالدۇرۇپ كەتكەن نەرسىلەرگە باشقا خەلق (يەنى ئىسرائىل ئوغۇللىرى) نى ۋارىس قىلدۇق (28).
سۈرە دۇخان 29-ئايەت
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
ئۇلارغا ئاسمانمۇ، زېمىنمۇ يىغلىمىدى، ئۇلارغا مۆھلەتمۇ بېرىلمىدى (29).
سۈرە دۇخان 30-ئايەت
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
شەك ـ شۈبھىسىزكى، بىز ئىسرائىل ئەۋلادىنى (قۇل قىلىشتىن ئىبارەت) خار قىلغۇچى ئازاب-ئو‍قۇبەتتىن-پىرئەۋندىن قۇتقۇزدۇق. پىرئەۋن ھەقىقەتەن مۇتەكەببىر، ھەددىدىن ئاشقۇچىلاردىن ئىدى (30)-(31).
سۈرە دۇخان 31-ئايەت
مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
شەك ـ شۈبھىسىزكى، بىز ئىسرائىل ئەۋلادىنى (قۇل قىلىشتىن ئىبارەت) خار قىلغۇچى ئازاب-ئو‍قۇبەتتىن-پىرئەۋندىن قۇتقۇزدۇق. پىرئەۋن ھەقىقەتەن مۇتەكەببىر، ھەددىدىن ئاشقۇچىلاردىن ئىدى (30)-(31).
سۈرە دۇخان 32-ئايەت
وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
بىز ئۇلار(يەنى ئىسرائىل ئەۋلادى)نى بىلىمگە ئاساسەن[3]، جاھان ئەھلىدىن ئۈستۈن قىلغان ئىدۇق (32).
سۈرە دۇخان 33-ئايەت
وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
ئۇلارغا ئىچىدە رۇشەن سىناق-بالايى-ئاپەت بولغان نۇرغۇن ئالامەتلەرنى ئاتا قىلدۇق (33).
سۈرە دۇخان 34-ئايەت
إِنَّ هَؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
ئۇلار دىيىشدۇ: (34)
سۈرە دۇخان 35-ئايەت
إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
«پەقەت بىرلا قېتىم ئۆلىمىز، قايتا تىرىلمەيمىز، ئەگەر (قايتا تىرىلىش بار دېگەن گېپىڭلاردا) راستچىل بولساڭلار، بىزنىڭ ئاتا ـ بوۋىلىرىمىزنى (تىرىلدۈرۈپ) ئەكېلىپ بېقىڭلارچۇ» (35)-(36).
سۈرە دۇخان 36-ئايەت
فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
«پەقەت بىرلا قېتىم ئۆلىمىز، قايتا تىرىلمەيمىز، ئەگەر (قايتا تىرىلىش بار دېگەن گېپىڭلاردا) راستچىل بولساڭلار، بىزنىڭ ئاتا ـ بوۋىلىرىمىزنى (تىرىلدۈرۈپ) ئەكېلىپ بېقىڭلارچۇ» (35)-(36).
سۈرە دۇخان 37-ئايەت
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
ئۇلار كۈچلۈكمۇ؟ ياكى تۈببە قوۋمىمۇ؟[4] ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەن (نۇرغۇن) قوۋملارنى ھالاك قىلدۇق، چۈنكى ئۇلار گۇناھقا چۈمگەن ئىدى (37).
سۈرە دۇخان 38-ئايەت
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
ئاسمانلارنى، زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنى ئويۇن-تاماشا بولسۇن دەپ ياراتقىنىمىز يوق (38).
سۈرە دۇخان 39-ئايەت
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
ئۇلارنى بىز پەقەت مەلۇم مەقسەتتە ياراتتۇق، لېكىن ئىنسانلارنىڭ تولىسى بىلمەيدۇ (39).
سۈرە دۇخان 40-ئايەت
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
(باتىل بىلەن ھەقنى) ئايرىيدىغان كۈن(يەنى مەھشەر كۈنى) ئىنسانلارنىڭ ھەممىسى ئۈچۈن تەيىنلەنگەن ۋاقىتتۇر (40).
سۈرە دۇخان 41-ئايەت
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
ئۇ كۈندە دوست دوستقا قىلچە ئەسقاتمايدۇ، ھېچكىمدىن ياردەمگىمۇ ئېرىشەلمەيدۇ (41).
سۈرە دۇخان 42-ئايەت
إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
پەقەت ئاللاھ مېھىر-شەپقەت قىلغان كىشىلا بۇنىڭدىن مۇستەسنا. ئاللاھ ھەقىقەتەن مۇتلەق ئۈستۈن، ناھايىتى رەھىمدىلدۇر (42).
سۈرە دۇخان 43-ئايەت
إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
زەققۇم دەرىخى ھەقىقەتەن گۇناھكارلارنىڭ تامىقىدۇر (43)-(44)،
سۈرە دۇخان 44-ئايەت
طَعَامُ الْأَثِيمِ
زەققۇم دەرىخى ھەقىقەتەن گۇناھكارلارنىڭ تامىقىدۇر (43)-(44)،
سۈرە دۇخان 45-ئايەت
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
قىزىتىلغان ياغدەك قىزىقتۇر، قورساقلاردا قايناقسۇدەك قاينايدۇ (45)-(46).
سۈرە دۇخان 46-ئايەت
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
قىزىتىلغان ياغدەك قىزىقتۇر، قورساقلاردا قايناقسۇدەك قاينايدۇ (45)-(46).
سۈرە دۇخان 47-ئايەت
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ
(دوزاخقا مەسئۇل پەرىشتىلەرگە) «ئۇ (گۇناھكار) نى تۇتۇپ سۆرەپ دوزاخنىڭ ئوتتۇرىسىغا ئېلىپ بېرىڭلار، ئاندىن ئۇنىڭ بېشىغا قايناقسۇ تۆكۈڭلار» (دېيىلىدۇ) (47)-(48).
سۈرە دۇخان 48-ئايەت
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
(دوزاخقا مەسئۇل پەرىشتىلەرگە) «ئۇ (گۇناھكار) نى تۇتۇپ سۆرەپ دوزاخنىڭ ئوتتۇرىسىغا ئېلىپ بېرىڭلار، ئاندىن ئۇنىڭ بېشىغا قايناقسۇ تۆكۈڭلار» (دېيىلىدۇ) (47)-(48).
سۈرە دۇخان 49-ئايەت
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
«(بۇ ئازاب-ئوقۇبەتنى) تېتىغىن، سەن ھەقىقەتەن ئىززەتلىك ئۇلۇغ زات ئىدىڭ (49).
سۈرە دۇخان 50-ئايەت
إِنَّ هَذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
بۇ (ئازاب-ئوقۇبەت) ھەقىقەتەن (دۇنيادىكى ۋاقتىڭلاردا) سىلەر گۇمان بىلەن قاراپ كەلگەن نەرسىدۇر» (دېيىلىدۇ) (50).
سۈرە دۇخان 51-ئايەت
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
تەقۋادار-مەسئۇلىيەتچان كىشىلەر ھەقىقەتەن بىخەتەر جايدا - باغلاردا، بۇلاقلارنىڭ بويىدا بولىدۇ (51)-(52).
سۈرە دۇخان 52-ئايەت
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
باغلاردا، بۇلاقلارنىڭ بويىدا بولىدۇ (52).
سۈرە دۇخان 53-ئايەت
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
ئۇلار قېلىن، يۇپقا يىپەك كىيىملەرنى كىيىپ، بىر ـ بىرىگە قاراپ ئولتۇرۇشىدۇ (53).
سۈرە دۇخان 54-ئايەت
كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
(ئۇلارنى) مۇشۇنداق (مۇكاپاتلايمىز)، شەھلا كۆزلۈك ھۆرىلەرنى ئۇلارغا جۈپ قىلىپ بېرىمىز[5] (54).
سۈرە دۇخان 55-ئايەت
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
ئۇلار جەننەتتە خاتىرجەم ھالدا مېۋىلەرنى بۇيرۇتىدۇ (55).
سۈرە دۇخان 56-ئايەت
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
ئۇلار ئىلگىرىكى ئۆلۈمدىن باشقا ھېچقانداق ئۆلۈمنى تېتىمايدۇ، ئاللاھ ئۇلارنى دوزاخ ئازابىدىن ساقلايدۇ (56)
سۈرە دۇخان 57-ئايەت
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
بۇ رەببىڭنىڭ پەزل-ئىلتىپاتىدۇر، زور ئۇتۇقتۇر (57).
سۈرە دۇخان 58-ئايەت
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
(ئىي مۇھەممەت!) ئۇلارنىڭ پەند-نەسىھەت ئېلىشى ئۈچۈن بىز قۇرئاننى سېنىڭ تىلىڭ بىلەن ئاسانلاشتۇرۇپ بەردۇق (58).
سۈرە دۇخان 59-ئايەت
فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
سەنمۇ كۈتكىن، ئۇلارمۇ كۈتكۈچىدۇر (59).
Flag Counter